The results of the census will determine the allocation of hundreds of billions of federal dollars, including those that support environmental programs.